Mir ist auch eingefallen, vielleicht hat er sich was mit dem Brustbein oder Rippen getan, und die Lunge wurde verletzt und er atment deshalb so schwer?
Fragen:Weißt Du, ob er das mit den Atemgeräuschen schon immer hatte?
Kann er sich eigentlich auch so aufrichten, daß man den Buckel net sieht?
Fliegt er normal?
Mit \"hörbar atmen\" meinst Du doch nicht das einmalige Seufzen? 1 oder 2mal hab ich das mal bei meinen Vögeln bemerkt.
Und zum Schluß ein Erklärungsversuch für Harmlosigkeit:
bist Du sicher, daß das Atemgeräusche sind??!!
Beim Schlafen wispern manche Vögel. So ganz leise, abgehackte Töne. Und daß, obwohl die den Kopf im Gefieder haben!

Als ob die den Eindruck erwecken wollten, net zu schlafen.
Falls die Atemgeräusche erst seit kurzem da sind, würde ich zum TA gehen, aber nur zu einem vogelkundigen (ich weiß schwer zu beurteilen, die meisten TA für Kleintiere-unterstelle ich-würden sagen, Vögel kein Problem).
Ansonsten, hör auf Dein Gefühl, wenn er genauso quirlig wie die anderen ist, unter Berücksichtigung, daß er durchaus ein ruhiger Zeitgenosse ist, würde ich nicht zum TA gehen. An seiner Konstitution -glaube ich-kannst Du aber nichts ändern.